„Винаги съм презирала…“ – Марта Медейрос (Португалия)

Винаги съм презирала хладките неща,

нещата, които не предизвикват омраза или страст,

нещата, наричани полунеща.

Филмът не е нито добър, нито лош, книгата е горе-долу.

Загуба на време. Животът трябва да тревожи,

ангелите и демоните трябва да бъдат събудени,

а заедно с тях и гневът им, гордостта, случайността,

преклонението или презрението.

Което не те кара да раздвижиш мускул,

да трепериш, да се потиш, да се побъркваш,

не заслужава да бъде част от биографията ти.