„Случки в близката нереалност“, Макс Блехер, превод: Лора Ненковска, изд. Жанет 45
"Случки в близката нереалност" е бавна, сетивна книга, която не разлистваш трескаво с цел да проследиш развитието на фабулата до края. Като че ли Макс Блехер изчаква читателят да си [...]
„Някой си господин Пекелни“, Франсоа-Анри Дезерабл, превод: Галина Меламед, изд. Аквариус
Това със сигурност е една от най-хубавите и увлекателни книги, които съм чела изобщо, и същевременно една от най-трудно определимите като жанр. Някъде срещнах термина "автофикция", не знам дали е [...]
„Свещите изгарят докрай“- Шандор Мараи, превод: Живко Ангелов, изд. Стигмати
Шандор Мараи е написал наистина голям роман! Изумително е как само в 160 стр. е изградена толкова въздействаща, плътна, жива, психологически наситена история, при положение че повече от половината от нея е представена под формата на монолог. Въпреки че действието не се движи от експресивни сюжетни обрати, не бих определила този роман като бавен и умозрителен. [...]
„Хроника на камък“- Исмаил Кадаре, превод: Евгения Котова, изд. Колибри
"Хроника на камък" е вълнуващ разказ за малък каменен, стръмно наклонен град на албанско-гръцката граница, описан през погледа на малко момче. През цялото време на повествованието името на града и [...]
„Лятно пътуване“- Труман Капоти, превод: Милена Попова, изд. Колибри
"Лятно пътуване" на Труман Капоти е изгубеният ръкопис на първия му роман, започнат някъде през 1943 година. Той е открит случайно сред вещи на Капоти, които портиерът на сградата в Бруклин, където е живял писателят, спасява от изхвърляне. [...]
„Бегуни“- Олга Токарчук, превод: Силвия Борисова, изд. ICU
Беше ми ужасно трудно да си събера мислите и да намеря достойни думи за тази вълшебна книга. Романът на Олга Токарчук, в цялата условност на тази ограничаваща категоризация, е "отвъд" [...]