Из „Вертикална поезия“ – Роберто Хуарос (Аржентина)

От |юни 12, 2020|Категории: Поезия, Мои преводи|Тагове: |

Снегът превърна света в гробище.Но светът вече беше гробищеи снегът дойде само за да го покаже. Снегът дойде само за да посочис тънък и безставен пръстистинския и скандален протагонист. Снегът [...]

„Мълчанието може да е музика“ – Роберто Хуарос (Аржентина)

От |май 25, 2020|Категории: Поезия, Мои преводи|Тагове: , |

Мълчанието може да е музика, различна мелодия, бродирана с нишки на отсъствие върху опакото на чужда тъкан. Въображението е истинската история на света [...]

„Разстоянията не измерват еднакво“ – Роберто Хуарос (Аржентина)

От |май 25, 2020|Категории: Поезия, Мои преводи|Тагове: , |

Разстоянията не измерват еднаквопрез нощта и деня.Понякога трябва да дочакаш нощтаза да скъсиш разстоянието.А понякога да дочакаш деня.А същотъмнината и светлинататака изплитат в някои случаипространството и съчетанията муче стойностите се [...]

„Вертикална поезия“ – Роберто Хуарос (Аржентина)

От |април 14, 2020|Категории: Поезия, Мои преводи|Тагове: , |

Може би ще останем застинали в една мисъл завинаги. Може би вечността не е друго, а да се вглъбим в най-плътната мисъл и да останем там като будно растение което завинаги колонизира свойто мъничко пространство. [...]

Поезия от Роберто Хуарос (Аржентина)

От |април 13, 2020|Категории: Поезия, Мои преводи|Тагове: , |

Изричаме онова което изричаме за да отнемем на смъртта последната дума. Но ще притежава ли смъртта последната тишина? Трябва да изричаме и тишината също. [...]

Сподели...

КАТЕГОРИИ

АРХИВ

Go to Top