„Стихотворение“ – Нуно Жудисе (Португалия)

От |декември 13, 2020|Категории: Поезия, Мои преводи|Тагове: , , |

Това са най-обикновените неща, които чувам в междината, щом повее вятър когато простият дъждовен тропот нарушава тишината на нощта и ритъмът затрупва думите. Понякога е уморен глас [...]

„Въпрос“ – Нуно Жудисе (Португалия)

От |декември 6, 2020|Категории: Поезия, Мои преводи|Тагове: , , |

Любовта е несигурно призвание. Не знам откъде идва, но знам, че е с формата на прегърнато тяло, топлината на прошепнати думи и сръчността на ръцете [...]

„Материята на поезията“ – Нуно Жудисе (Португалия)

От |ноември 30, 2020|Категории: Поезия, Мои преводи|Тагове: , , |

Има субстанция, която не се губи при досега с крилете на красотата. Чезне от погледа ни понякога между ръбовете на живота; но ни следва с жаждата [...]

„Маса в кафене“ – Нуно Жудисе (Португалия)

От |ноември 25, 2020|Категории: Поезия, Мои преводи|Тагове: , , |

Седеше в средата на кафенето, маси, пълни с хора, навсякъде около нея. Сама, погледът ѝ се губеше между въздуха и бара, преструваше се, че следи какво се случва [...]

Сподели...

КАТЕГОРИИ

АРХИВ

Go to Top