„Дано се излекувам от теб“ – Хайме Сабинес (Мексико)

От |юни 13, 2021|Категории: Поезия, Мои преводи|Тагове: , , |

Снимка: Paul Jung, Pinterest Дано се излекувам от теб до няколко дни. Трябва да спра да те пуша, да те изпивам, да мисля за теб. Възможно е. Ако следвам предписанията [...]

„Обичам те в десет сутринта“ – Хайме Сабинес (Мексико)

От |ноември 12, 2020|Категории: Поезия, Мои преводи|Тагове: , |

Обичам те в десет сутринта и в единайсет, и в дванайсет. Обичам те с цялата си душа и тяло, понякога в дъждовни следобеди. Но в два следобед или в три, [...]

Из „Писма до Клара“- Хуан Рулфо (Мексико)

От |октомври 2, 2020|Категории: Художествена литература, Поезия, Мои преводи|Тагове: , , , |

Мое малко момиче, знаеш ли какво? След многото завръщания разбрах, че имаш захарни очи. Вчера сънувах, че целувам очите ти, точно над миглите. И се оказа, че устните ми имат вкус на захар [...]

Поезия от Хайме Сабинес (Мексико)

От |май 16, 2020|Категории: Поезия, Мои преводи|Тагове: , |

Навярно ще ме видиш някой ден, може би на угасена лампа, в ъгъла на стаята, където спиш Ще съм петното, точка на стената, линия, в която очите ти, без теб, ще продължават да се взират [...]

Сподели...

КАТЕГОРИИ

АРХИВ

Go to Top