„Морето не е празен лист“ – Висенте Алейсандре (Испания)

От |юли 31, 2020|Категории: Мои преводи|Тагове: , , |

Онова, което чувствам, не е морето. Онова, което чувствам, не е безкръвното копие, което пише върху пясъка. Навлажняващи устните, сините букви в очите са по-дълговечни. Приливите и отливите слушат [...]

„Протегната ръка“ – Висенте Алейсандре (Испания)

От |юни 4, 2020|Категории: Поезия, Мои преводи|Тагове: , |

Протегната ръка Но някой ден ще докосна ръката ти. Хладна ръка ...Твойта деликатна тиха ръка. Понякога затварямочи и леко докосвам ръката ти, леко докосване,да проверя формата, да опипам структурата ѝ,усещайки [...]

„Как се роди любовта?“ – Висенте Алейсандре (Испания)

От |февруари 25, 2020|Категории: Поезия, Мои преводи|Тагове: , , |

Как се роди любовта? Беше вече есен.А светът узрял, не те очакваше. Дойде сияеща и лека, руса, плъзгаща се по мекотата на времето. И те погледнах. Колко хубава ми се [...]

Сподели...

КАТЕГОРИИ

АРХИВ

Go to Top