Не е достатъчно – Lêdo Ivo (Бразилия)

От |август 22, 2021|Категории: Поезия, Мои преводи|Тагове: , , |

Снимка: Kültür Tava Не е достатъчно да ти кацне птица в ръката. Те винаги отлитат и изчезват Сред другите птици. Не е достатъчно да докосваш жена, Да отпиеш всички линии [...]

„Нужди“ – Lêdo Ivo (Бразилия)

От |февруари 28, 2021|Категории: Поезия, Мои преводи|Тагове: , , |

  Не е достатъчна затворена врата, за да скриеш любовта си. Трябва ти отворена врата да можеш да си тръгнеш и да се изгубиш в тълпата, когато любовта избухне досущ [...]

„Охлювите“ – Lêdo Ivo (Бразилия)

От |февруари 28, 2021|Категории: Поезия, Мои преводи|Тагове: , , |

Охлювите се показват само за Бог намираме ги неподвижни във тревата Покланяме се и се молим: Говорете! Доверете ни голямата тайна. Тайната на този ден и тази тишина, която толкова [...]

„Сняг и любов“ – Lêdo Ivo (Бразилия)

От |февруари 18, 2021|Категории: Поезия, Мои преводи|Тагове: , , |

В този горещ ден аз чакам снега. Винаги съм го чакал. Като бях момче, четях "Записки от мъртвия дом" и виждах как снега вали в сибирските степи и по окъсаното палто на Фьодор Достоевски. Обичам снега, защото не разделя деня от нощта не отдалечава небето от земните страдания. [...]

„Отсъствие“- Винисиус ди Морайс (Бразилия)

От |октомври 11, 2020|Категории: Поезия, Мои преводи|Тагове: , , |

Ще оставя да умре желанието да обичам сладките ти очи, защото не мога да ти причиня друго освен болката да ме гледаш вечно уморен. Ала твоето присъствие е [...]

„За да изживееш голяма любов“- Винисиус ди Морайс (Бразилия)

От |октомври 11, 2020|Категории: Поезия, Мои преводи|Тагове: , , |

За да изживееш голяма любов, трябва да си много съсредоточен и разумен, много сериозен и да се смееш малко - за да изживееш голяма любов [...]

Сподели...

КАТЕГОРИИ

АРХИВ

Go to Top