Винаги ще има сняг надменен
на върха с искряща белота,
и на мелницата колелото
ще задвижва скромната вода.

И винаги ще има слънце
слънце – приятел и палач
водата в облак ще превърне
и снега във сълзи плач.

_________

Siempre habrá nieve altanera
que vista el monte de armiño
y agua humilde que trabaje
en la presa del molino.

Y siempre habrá un sol también
—un sol verdugo y amigo—
que trueque en llanto la nieve
y en nube el agua del río.