Обичам нещата, които изчезват завинаги:
безполезното, непристъпното, желанието,
което танцува на ръба на бездната,
направена от самота и вечност без отклик.
И отломките, които се издигат
като камбани или тела
родени от огън или деменция,
от онзи последен бряг, където реалността никога не идва.
__________
Yo amo las cosas que se van para siempre:
lo inútil, lo inaccesible, el deseo que danza sobre el filo de un abismo hecho
de soledad y eternidades sin respuesta.
Y escombros que se alzan
como campanas o cuerpos
nacidos del fuego o la demencia,
de esa orilla última donde la realidad no llega.