Жена и мъж преминават през живота,
жена и мъж лице в лице
обитават нощта и се преливат по ръцете си,
чуват ги свободно да катерят сянката,
а главите им намират покой в красиво детство, което са създали заедно,
цялото е слънце, светлина,
жена и мъж свързани със устните
изпълват тази бавна нощ със паметта си,
жена и мъж в на другия очите по-красиви
заемат мястото си на земята.
__________
UNA MUJER Y UN HOMBRE
(Juan Gelman, argentino)
Una mujer y un hombre llevados por la vida,
una mujer y un hombre cara a cara
habitan en la noche, desbordan por sus manos,
se oyen subir libres por la sombra,
sus cabezas descansan en una bella infancia
que ellos crearon juntos, plena de sol, de luz,
una mujer y un hombre atados por sus labios
llenan la noche lenta con toda su memoria,
una mujer y un hombre más bellos en el otro
ocupan su lugar en la tierra.