Бяла роза ще засадя
през юни като януари
за честните си другари
които ми подават ръка.

И за жестокия, който разбива
сърцето, с което туптя
пак бяла роза ще засадя
вместо бодил и коприва.

__________

Cultivo una rosa blanca
en junio como en enero
para el amigo sincero
que me da su mano franca.

Y para el cruel que me arranca
el corazón con que vivo,
cardo ni ortiga cultivo;
cultivo una rosa blanca.